INTERPRETACION DE BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE (incluida traduccion de la letra)

Os digo la interpretacion del video y la letra juntos:

Trata sobre una persona que yace en coma sobre una cama, esta no puede despertar y esta buscando a alguien que la ayude. El alma de esta persona, sale de su cuerpo y esta buscando a alguien que la ayude a volver a vivir, con la parte de "bid my blood to run, before y come undone" le esta diciendo que  haga que su sangre vuelve a correr antes de que desaparezca, ella yace dormida pero al parecer encuentra a la persona (en el video Paul McCoy) que le puede ayudar y por ello esta se levanta y le busca. Al llegar hasta el esta va alli para pedirle ayuda, lo que enrealidad quiere hacer es llevarle hasta el cuerpo para que pueda ayudarla. El hecho al final de que ella caiga y vuelva a caer en la cama te indica que ella claro que no muere, la que cae es su alma que al ver que el chico no la ayudo cae otra vez en su cuerpo a la espera de que venga otra persona que la pueda rescatar.

TRADUCCION

 

How can you see into my eyes?

Like open doors

Como es que puedes ver através de mis ojos

Como puertas abiertas

Leadin you down into my core

Where ive become so numb

Conduciéndote a mi Corazón

Donde me he convertido en algo tan vacío

Without a soul

My spirit sleeping somewhere cold

Sin alma

Mi espíritu duerme en un lugar frío

Until you find it there and lead

It back, home

Hasta que lo encuentres

Y lo devuelvas a casa

 

Wake me up

Wake me up inside x2

Despiértame

Despierta mi interior x2

Call my name

And save me from my dark

Di mi nombre

Y sálvame de mi oscuridad

Bid my blood to run

Before i come undone

Haz que mi sangre corra

Antes de que desaparezca

Save me from the nothing ive become

Sálvame del vacío en el que me he convertido

 

Now that I know what im without

You can't just leave me

Ahora que se de lo que carezco

No puedes abandonarme

Breathe into me and make me real

Bring me to life

Respira en mí y conviérteme en algo real

Haz que viva

 

Wake me up

Wake me up inside x2

Despiértame

Despierta mi interior x2

Call my name

And save me from my dark

Di mi nombre

Y salvame de mi oscuridad

Bid my blood to run

Before I come undone

Haz que mi sangre corra

Antes de que desaparezca

Save me from the nothing ive become

Sálvame del vacío en el que me he convertido

Bring me to life

Haz que viva

 

Frozen inside, without your touch

Without your love, darling

Mi interior esta congelado, sin tu cariño

Sin tu amor, mi vida

Only you are the life among the dead

Solo tú eres la vida anterior a la muerte

 

All this time, i can't relieve, i couldn't see

No puedo creerme que no me haya dado cuenta en todo este tiempo

Kept in the dark, but you were there in front of me

Escondida en la oscuridad, pero estabas enfrente de mi

I've been sleeping a 1000 years it seems

Got to open my eyes to everything

Al parecer he estado dormida 1000 años

He tenido tiempo de darme cuenta de todo

Without a thought, without a voice, without a soul

Sin poder pensar, sin voz, sin alma

Don't let me die here

There must be something more - Bring me to life

No me dejes morir aquí

Tiene que haber algo más - Haz que viva

 

Wake me up

Wake me up inside x2

Despiértame

Despierta mi interior x2

Call my name

And save me from my dark

Di mi nombre

Y sálvame de mi oscuridad

Bid my blood to run

Before I come undone

Haz que mi sangre corra

Antes de que desaparezca

Save me from the nothing ive become

Sálvame del vacío en el que me he convertido

Bring me to life

Haz que viva