THANK YOU FOR THE VENOM

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
And you never had a chance
Love it, or leave it, you can't understand
A pretty face, but you do so carry on,
and on,
and on

I wouldn't front the scene if you paid me
I'm just the way that the doctor made me, on,
and on,
and on,

and on
Love is the red of the rose on your coffin door
What's life like, bleeding on the floor,
the floor,
the floor

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me your reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill  

You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Preach all you want, but who's gonna save me?
I keep a gun on the book you gave me,

hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent sun
Beneath the mark of the scar that makes you run,
and run,
and run,
and run

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me your reason to believe

[Chorus]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow something
Give me a better cause, to lead
Just give me what I need
Give me your reason to believe

[Chorus x2]
So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

SPANISH:

Hermana, no seré un poeta, pero sí un criminal
Y nunca tuviste oportunidad
Ámalo o déjalo, no puedes entender una cara bonita
Pero sí la entiendes, así que sigue adelante
Adelante
Adelante
No me metería en el asunto ni que me pagaras
Soy sencillamente como me hizo el doctor
Y sigo,
Sigo
Sigo

El amor es el rojo de la rosa sobre tu ataúd
Cómo es la vida desangrándose en el suelo
El suelo
El suelo
El suelo

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Dame una razón para creer

CORO
Así que dame todo tu veneno
Y dame todas tus pastillas
Y dame tus corazones desesperanzados, y enférmame
Estás persiguiendo algo que nunca matarás
Si esto es lo que quieres, dispara a voluntad

Predica todo lo que quieras, pero quién va a salvarme?
Guardo un arma en el libro que me diste, aleluya, trabada y cargada
Negro es el beso, la caricia del sol serpiente
No es la cicatriz o la marca lo que te hace correr
Correr
Correr

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Dame una razón para creer

CORO
Así que dame todo tu veneno
Y dame todas tus pastillas
Y dame tus corazones desesperanzados, y enférmame
Estás persiguiendo algo que nunca matarás
Si esto es lo que quieres, dispara a voluntad

Nunca harás que me vaya
Llevo esto en mi manga
Quieres perseguir algo
Dame una mejor razón para guiarte
Sólo dame lo que necesito
Dame una razón para creer

CORO X 3

Así que dame todo tu veneno
Y dame todas tus pastillas
Y dame tus corazones desesperanzados, y enférmame
Estás persiguiendo algo que nunca matarás
Si esto es lo que quieres, dispara a voluntad

Sleep

Some say, now suffer all the children
and walk away a saviour, or
a madman and polluted
from gutter institutions.
Don't you breathe for me,
Undeserving of your sympathy,
Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did.

And through it all
how could you cry for me?
Cause I don't feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
and sleep.
Just sleep.

The hardest part is letting go on
your dreams.

A drink for the horror that I'm in,
for the good guys, and the bad guys,
for the monsters that I've been.
Three cheers for tyranny,
unapologetic apathy,

Cause there ain't no way that I'm coming back again.

And through it all
how could you cry for me?
Cause I don't feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
and sleep.
Just sleep.

The hardest parts
the awful things that I've seen.
X6
Just sleep.

[Screaming:] Wake up!

SPANISH:

Así, canta una canción para todos los niños, y aleja a un salvador,
O un loco y contaminado de instituciones de canal.
No respires por mí, indigno de tu simpatía,
Porque no hay manera en la que pueda disculparme por lo que he hecho.

Y a través de todo...Cómo podrías tu llorar
Por mí?
Porque no me siento mal al respecto.
Así que cierra tus ojos, bésame de despedida,
Y duerme.
Solo duerme.

La parte más difícil es soltarme de tus sueños...

Un trago por todo el horror que está en mí, por los chicos buenos,
y los chicos malos, por los monstruos que han sido.
Tres brindis por la tiranía, apatía sin disculpas,
Porque no hay manera en la que pueda regresar de nuevo.

Y a través de todo...Cómo podrías tu llorar
Por mí?
Porque no me siento mal al respecto.
Así que cierra tus ojos, bésame de despedida,
Y duerme.
Solo duerme.

La parte más difícil son las horribles cosas que he sido...

Solo duerme
Solo duerme
Solo duerme
Solo duerme
Solo duerme
Solo duerme

JETSET LIFE IS GONNA KILL YOU

Gaze into her killing jar I'd sometimes stare for hours.
She even poked the holes so I can breathe.
She bought the last line.
I'm just the worst kind.
Of guy to argue.
With what you might find.
And for the last night I lie.
Could I lie with you?

[Chorus:]
Alright
Give up
Get down. It's just the hardest part of living.
Alright
she wants
it all to come down this time.

Lost in the prescription she's got something else in mind.
Check into the Hotel Bella Muerte.
It gives the weak flight.
It gives the blind sight.
Until the cops come.
Or by the last light.
And for the last night I lie.
Could I lie next to you?

[Chorus x2]
Alright
Give up
Get down. It's just the hardest part of living.
Alright
she wants
it all to come down this time.

Pull the plug.
But I'd like to learn your name.
And holding on.
Well I hope you do the same.
Awww sugar.
Slip into this tragedy you've spun this chamber dry.

[Chorus x2]
Alright
Give up
Get down. It's just the hardest part of living.
Alright
she wants
it all to come down this time.

Pull the plug.
But I'd like to learn your name.
And holding on.
Well I hope you do the same.
Awww sugar

SPANISH:

Mirando dentro de su jarra de cenizas, a veces me quedo así por horas (así por horas)
Ella hasta me ayudo a respirar
Ella compró la última línea
Soy el peor tipo
De hombre para discutir
De lo que podrías encontrarte
Y por la última noche que descanso
Podría descansar contigo?

CORO:
Muy bien.
Rendirse.
Deprimirse. Es sólo la peor parte de vivir.
Muy bien.
Ella quiere
Que todo se derrumbe esta vez.

Perdida en la prescripción, ella tiene algo más en mente
Se registra en el hotel Bella Muerte
Es un vuelo débil
Es una mirada ciega
Hasta que vengan los policías
Bajo las últimas luces
Y por la última noche que descanso
Podría descansar junto a ti?

CORO

Basta ya
Pero me gustaría aprenderme tu nombre
Y soportando
Espero que hagas lo mismo
Awww, cariño
Deslizarse en esta tragedia, has vaciado la cámara

CORO

Basta ya
Pero me gustaría aprenderme tu nombre
Y soportando
Espero que hagas lo mismo
Awww, cariño.

I'M NOT OKAY

Well if you wanted honesty,
that's all you had to say
I never want to let you down or have you go,
its better off this way!
For all the dirty looks,
The photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor

I'm not okay,
I'm not okay,
I'm not okay,
You wear me out.

What will it take to show you that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I've told you time and time again, you sing the words
But don't know what it means
(I'm not okay)
To be a joke and look
Another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time,
Take a good hard look!

I'm not okay,
I'm not okay,
I'm not okay,
You wear me out.

Forget about the dirty looks,
The photographs your boyfriend took,
You said you'd read me like a book,
But the pages all are torn and frayed!

I'm okay...
I'm okay!(screams)
I'm okay, now
(I'm okay, now)
But you really need to listen to me,
because I'm telling you the truth
I mean this.
I'm okay!
(Trust me)

I'm not okay
I'm not okay
Well, I'm not okay,
I'm not o-fucking-kay !
I'm not okay,
I'm not okay!
Kayyyy!

House of wolves

Well, I know a thing about contrition,
because I got enough to spare.
And I'll be granting your permission,
'Cause you haven't got a pray.
Well I said hey hallelujah;
I'm gonna come on sing the praise.
And let the spirit come on through you,
we got innocence for days!

Well, I think I'm gonna burn in hell,
everybody burn the house right down.

And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Ohhh
(S-I-N, I S-I-N
 S-I-N, I S-I-N
 S-I-N, I S-I-N
  S-I-N, I S-I-N)

You play ring around the ambulance,
well like you never gave a care.
So get the choir boys around you,
it's a compliment, I swear.
And I said ashes to ashes, we all fall down,
I wanna hear you sing the praise,
I said, ashes to ashes, we all fall down,
we got innocence for days!

Well, I think I'm gonna burn in hell,
everybody burn the house right down.

And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Oh!!!
You better run like the devil,
'Cause they're never gonna leave you alone!
You better hide up in the alley;
'Cause they're never gonna find you a home!
And as the blood runs down the walls,
you see me creeping' up these halls.
I've been a bad motherfucker
Tell your sister I'm another
Go! Go! Go!

And I said, say,
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.

Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
So get up!
So get out!
S-I-N, I S-I-N!

SPANISH:

Bien, yo se una cosa sobre arrepentimiento,
Porque tengo mucho que perdonar.
Y yo concederé tu permiso,
Porque no tienes una oración
Bien, yo dije, hey, aleluya!
Ah, bueno, ahora, vamos, canta la oración.
Deja que el espíritu vaya a través de ti,
Somos inocentes por días!

Bueno, pienso que me voy a quemar en el infierno,
todos queman la casa justo abajo.

Y diré, ha, lo que quiero decir!
Dime que soy un ángel,
Llévate esto a mi tumba
Dime que soy un mal hombre,
patéame como a un animal callejero.
Dime que soy un ángel,
Llévate esto a mi tumba.

Jugaste a la ronda alrededor de la ambulancia,
Como a ti nunca te importó.
Así que deja que los muchachos del coro te rodeen,
Es un cumplido, lo juro.
Dije, cenizas a las cenizas, todos nosotros caemos,
Quiero escucharte cantar la oración.
Dije, cenizas a las cenizas, todos nosotros caemos,
Somos inocentes por días.

Bueno, pienso que me voy a quemar en el infierno,
todos queman la casa justo abajo.

Y diré, ah, lo que quiero decir!
Dime que soy un ángel,
Llévate esto a mi tumba
Dime que soy un mal hombre,
patéame como a un animal callejero.
Dime que soy un ángel,
Llévate esto a mi tumba.

Mejor corres como el diablo,
Porque ellos nunca van a dejarte sola.
Mejor los escondes en el callejón,
Porque nunca vana encontrarte un hogar.
Y como la sangre se escurre por las paredes,
Me ves deslizarme por el vestíbulo.
Consigue un mal hijo de *$!&
Dile a tu hermana que soy otro!
Vamos! Vamos! Vamos!

Y debo decir lo que quiero decir.
Dime que soy un ángel,
Llévate esto a mi tumba
Dime que soy un mal hombre,
patéame como a un animal callejero.
Dime que soy un ángel,
Llévate esto a mi tumba.

Dime que soy un mal, mal, mal, mal hombre.
Dime que soy un mal, mal, mal, mal hombre.
Dime que soy un mal, mal, mal, mal hombre.
Dime que soy un mal, mal, mal, mal hombre.

Sí lo soy, oh, sí lo soy!

HELENA

Long ago
Just like the hearse you died to get in again
We are...
So far from (in a whisper) you

burning on, just like the match you strike to (drags note out) incinerate...
The lives
of everyone you know
and what's the worst you take? (Worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like a blade you stain(blade you stain)
Well, I've been holding on tonight

(chorus 1)
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are,
The very hurt you sold
And what's the worst you take? (Worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like a blade you stain(blade you stain)
Well, I've been holding on tonight

(chorus 2)
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

can you hear me?
Are you near me?
Do we deserve, to leave the earth
we'll meet again
when both our cars collide

(chorus 2)

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

SPANISH:

Hace ya tiempo
Igual que el coche fúnebre, has muerto para regresar otra vez
Nosotros estamos tan lejos de ti

Ardiendo igual que un cerilla comienzas a incinerar
Las vidas de todos a los que conociste
Y qué es lo peor que tomas (lo peor que tomas)
De cada corazón que rompes (corazón que rompes)
Y como una espada te clavas (espada te clavas)
Bueno, he estado esperando esta noche

[Coro:]
¿Qué es lo peor que podría decir?
Las cosas están mejor si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches

Vino un tiempo
cuando cada estrella caída
Te llevaba a llorar otra vez
Somos los heridos que vendiste
Y qué es lo peor que tomas (lo peor que tomas)
De cada corazón que rompes (corazón que rompes)
y como una espada te clavas (te clavas)
Bueno, he estado esperando esta noche

[Coro:]
¿Qué es lo peor que podría decir?
Las cosas están mejor si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches

Bien, si continúas por este camino
Las cosas están mejor si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego no buenas noches

¿Puedes oírme?
¿Estás cerca de mí?
Podemos pretender irnos y entonces
Bueno, encontrarnos de nuevo, cuando nuestros coches choquen

[Coro:]
¿Qué es lo peor que podría decir?
Las cosas están mejor si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches

Bien, si continúas por este camino
Las cosas están mejor si me quedo
Hasta luego y buenas noches
Hasta luego y buenas noches

Heaven Help Us!

Hear the sound

The angels come screaming
down your voice
I heard you've been bleeding

Make your choice
They say you've been pleading
Someone save us

Heaven for help us now
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down

I'm at this old hotel
But can't tell if that I've been breathing or sleeping
Or screaming or waiting for the man to call
And maybe all of the above
Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps
While spitting out the blood and screaming
Someone save us

Heaven for help us now
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down

And will you pray for me?
Or make me say don't leave?
And will you lay for me?
Or make us change?

Cause I'll give you all the nails you need
Cover me in gasoline
Wipe away those tears of blood again
And the punchline to the joke is asking
Someone save us

Heaven for help us now
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down

And would you pray for me?
(You don't know a thing about my sins)
(How the misery begins)
Or make us say don't leave?
(You don't know)
(So I'm burning, I'm burning)
And will you lay for me?
(You don't know a thing about my sins)
(How the misery begins)
Or make us change?
(You don't know)
(Cause I'm burning, I'm burning)

Cause I'll give you all the nails you need
(I'm burning, I'm burning again)
Cover me in gasoline again

SPANISH:

Oír el sonido
Los ángeles vienen gritando
Abajo de tu voz
Te oí sangrado

 Hacer tu opción
Dicen que has estado suplicando por alguien
Que alguien nos salve

El cielo ahora nos ayuda
viene estrellándose hacia abajo
Oiremos el sonido
como si te estuvieras cayendo

Estoy en este viejo hotel
Pero no puede decir si he estado respirando o durmiendo
O gritando o esperando a que el hombre llame
Y quizá todo el antedicho
Causa sobre todo me han arrellanado en estos pasos de la catedral
Mientras que escupe hacia fuera la sangre y grita
Que alguien nos salve!!

 El cielo ahora nos ayuda
viene estrellándose hacia abajo
Oiremos el sonido
Como si te estuvieras cayendo

Y rezarías por mí?
O hacernos decir no te vayas?
Y me esperarías?
O nos harías cambiar?

Por que te daré todos los clavos que necesites
Cúbreme de gasolina
Limpia otra vez esas lágrimas de sangre
Y el punchline le pide a la broma
Que alguien nos salve 

El cielo ahora nos ayuda
viene estrellándose hacia abajo
Oiremos el sonido
Como si te cayeses

 Y rezarías por mí?
(No sabes una cosa sobre mis pecados)
(Cómo la miseria comienza)
O hacernos decir no te vayas?
(No sabes)
(Me estoy quemando entonces, yo me estoy quemando)
Y me esperarías?
(No sabes una cosa sobre mis pecados)
(Cómo la miseria comienza)
O nos harías cambiar?
(No sabes)
(Me estoy quemando entonces, yo me estoy quemando)
Porque te daré todos los clavos que necesites
(Me estoy quemando entonces, yo me estoy quemando)
Cúbreme con gasolina.

Hang ‘em high

Wait until it fades to black
ride in to the sunset
would I lie to you?
Well I've got something to say
grab your six-gun from your back
throttle the ignition
would I die for you?
Well here's your answer in spades

shotguns, sinners,
wild eyed jokers,
got you in my sights!
gun it while I'm holding on

after all is said and done
climb out from the pine box
well I'm asking you
'cause she's got nothing' to say
the angels just cut out her tongue
call her black Mariah
would I lie to you?
That girl's not right in the brain!

Mass convulsions,
strike the choir
by the grace of god!
Gun it while I'm holding on

but don't stop if I fall
and don't look back
oh baby don't stop
bury me

and fade to black

she won't stop me, put it down
she won't stop, hold it down
she won't stop, hold it down
so get your gun and meet me by the door

she won't stop me, put it down
she won't stop me, put it down
she won't stop me, put it down
so get your gun and meet me by the door

she won't stop me, put it down
she won't stop me, put it down
she won't stop me, put it down
so get your gun and meet me by the door

she won't stop me, put it down
she won't stop me, put it down
she won't stop me, put it down
so baby...

don't stop if I fall
and don't look back
oh baby don't stop
bury me
and fade to black

don't stop if I fall
and don't look back
oh baby don't stop
bury me
and fade to black.

SPANISH:

Espera hasta que se desvanezca en la negrura
Cabalga hacia el ocaso
Te mentiría?
Bueno, tengo algo que decir
Desenfunda tu arma
Destrábala
Moriría por ti?
Bueno, aquí esta la respuesta

Pecadores con escopetas
Bufones de ojos salvajes
Te tengo en la mira
Dispárale mientras lo sostengo

Después de todo lo que está dicho y hecho
Sal de la caja de embalaje
Bueno, te estoy preguntando
Porque ella no tiene nada que decir
Los ángeles le cortaron la lengua
Llámala Black Mariah
Te mentiría?
Esa chica no está bien de la cabeza!

Convulsiones graves
Dispárale al coro
Por la gracia de Dios
Dispárale mientras lo sostengo

Y no te detengas si yo caigo
Y no mires atrás
Oh, nena, no te detengas
Entiérrame y huye

Ella no me detendrá, así que suéltala [x3]
Toma tu arma y encuéntrame afuera
Ella no me detendrá, así que suéltala [x3]
Así que, nena...

Y no te detengas si yo caigo
Y no mires atrás
Oh, nena, no te detengas
Entiérrame y huye